Luca Gabella Mandati Internazionali لنتحدث
  1. الرئيسية
  2. تحليلات
  3. لائحة الآلات الأوروبية: ما الذي يتغير في 20 يناير 2027

لائحة الآلات الأوروبية: ما الذي يتغير في 20 يناير 2027

اعتبارًا من 20 يناير 2027، تحلّ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230 محل توجيه الآلات 2006/42/EC. إذا كانت لديك آلات قيد الطلب لدى مصنّع إيطالي ويُتوقع تسليمها في هذا الموعد تقريبًا، فعليك أن تحدّد الآن النظام الذي سيُصدر بموجبه إعلان المطابقة والوثائق التي سترافق الآلة. الخطر ليس في الآلة نفسها، بل في ملف لا يصمد أمام الفحص والقبول عند الوجهة.

تفصلنا أحد عشر أسبوعًا عن 20 يناير 2027، وهو التاريخ الذي تصبح فيه اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230 المرجع الذي يحكم الآلات المطروحة في السوق الأوروبية، بدلًا من توجيه الآلات 2006/42/EC. وإذا كنت تشتري آلات من مصنّع إيطالي على أن تُسلَّم في هذا الموعد تقريبًا، فالسؤال المفيد ليس هل الآلة «مطابقة»، بل بأي نظام ستُصرَّح مطابقتها، وما الوثائق التي سترافقها، ومن وقّعها. إعلان يستشهد بنص خاطئ، أو تعليمات لا يعرف أحد أين توجد، أو شهادة لا تغطي فئة الآلة: تفاصيل صغيرة توقف إجراءات القبول بعد أن تكون الشحنة قد غادرت.

أهم النقاط

  • تُطبَّق اللائحة اعتبارًا من 20 يناير 2027 ويُلغى توجيه الآلات 2006/42/EC في اليوم نفسه.
  • الآلات التي طُرحت في السوق وفق التوجيه قبل هذا التاريخ يمكنها مواصلة التداول.
  • لا تنظّم اللائحة بذاتها التصدير المباشر إلى بلد ثالث؛ وفي السعودية والإمارات ومصر تسري القواعد المحلية.
  • الآلات المدرجة في الجزء (أ) من الملحق الأول تتطلب دائمًا جهة إشعار، أما الجزء (ب) فيتوقف الأمر فيه على المسار المختار.
  • حتى 3 نوفمبر 2026 لا يظهر نشر قائمة المعايير الموحّدة الخاصة باللائحة الجديدة.

ما الذي يتغير مع اللائحة الجديدة

الانتقال من توجيه إلى لائحة له أثر عملي: يُطبَّق النص مباشرة في جميع الدول الأعضاء دون قوانين تنفيذية وطنية. الآلات التي طُرحت في السوق وفق التوجيه قبل 20 يناير 2027 يمكن مواصلة إتاحتها، وتبقى شهادات الفحص الأوروبي للنوع سارية حتى انتهاء مدتها. أما ما يدخل السوق بعد هذا التاريخ فتحكمه القواعد الجديدة.

وتمسّ المستجدات مشتري الآلات الحديثة مباشرة. فاللائحة تنظّم البرمجيات التي تؤدي وظائف السلامة، وتفرض متطلبات للحماية من العبث والهجمات الإلكترونية، وتضع تقييمًا خاصًا لمكونات السلامة القائمة على التعلّم الآلي. ويجوز تقديم تعليمات الاستعمال بصيغة رقمية، لكن من يطلب نسخة ورقية عند الشراء يحصل عليها مجانًا خلال شهر، وعلى المصنّع إبقاء النسخة الرقمية متاحة على الإنترنت عشر سنوات على الأقل. ويجب أن يذكر إعلان المطابقة اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230، ويُحفظ الإعلان والملف التقني عشر سنوات. وأي تعديل جوهري، بما في ذلك التعديل الرقمي، قد يجعل صاحبه مسؤولًا كأنه مصنّع جديد.

وفي يوليو 2026 عدّلت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1744 بعض الأحكام المتصلة بالذكاء الاصطناعي. ولا يظهر في المصادر الرسمية التي جرت مراجعتها أي تأجيل لموعد التطبيق.

  1. 29 يونيو 2023
    النشر في الجريدة الرسمية
  2. 19 يوليو 2023
    بدء النفاذ
  3. 20 يناير 2025
    طلب التقييس M/605 إلى هيئات التقييس الأوروبية
  4. 24 يوليو 2026
    اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1744 تعدّل بعض أحكام الذكاء الاصطناعي
  5. 20 يناير 2027
    تبدأ اللائحة بالتطبيق ويُلغى توجيه 2006/42/EC
محطات اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230. من النشر إلى التطبيق. المصدر: الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي وEUR-Lex، تمت المراجعة في 3 نوفمبر 2026.

متى تلزم جهة الإشعار

يسرد الملحق الأول الآلات التي لا يكفي في إعلان مطابقتها تقييم المصنّع وحده. وهي مجموعتان.

الجزء (أ) يضم ست فئات، منها رافعات المركبات، والآلات العاملة بالخراطيش التي تُحدث صدمة، ومكونات السلامة ذات السلوك المتطور ذاتيًا القائمة على التعلّم الآلي. وفيها يكون تقييم الطرف الثالث إلزاميًا.

الجزء (ب) يضم تسع عشرة فئة، منها المناشير الدائرية، ومكابس المعادن وآلات ثنيها، وآلات حقن البلاستيك، ومعدات رفع الأشخاص حين يتجاوز خطر السقوط ثلاثة أمتار. ويجوز للمصنّع اختيار الرقابة الداخلية على الإنتاج فقط إذا طبّق معايير موحّدة أو مواصفات مشتركة تغطي كل المتطلبات الأساسية. وفيما عدا ذلك يلجأ إلى جهة إشعار، عبر الفحص الأوروبي للنوع يليه الوحدة (ج)، أو ضمان الجودة الكامل، أو التحقق من وحدة منفردة.

وثمة نقطة لا تزال مفتوحة. حتى 3 نوفمبر 2026 لا يظهر نشر قائمة المعايير الموحّدة المرتبطة باللائحة الجديدة في الجريدة الرسمية للاتحاد. فهناك طلب تقييس قيد التنفيذ، والقائمة متوقعة قبل نهاية العام، لكنه توقّع لا موعد مؤكد. والمعايير المذكورة في إطار التوجيه لا تمنح تلقائيًا قرينة المطابقة مع اللائحة. وإذا كانت آلتك من الجزء (ب)، فاسأل المصنّع على أي أساس اختار مساره.

الجزء (أ)الجزء (ب)
عدد الفئات619
أمثلةرافعات المركبات؛ آلات الصدم العاملة بالخراطيش؛ مكونات سلامة تعتمد التعلّم الآليالمناشير الدائرية؛ مكابس المعادن؛ آلات حقن البلاستيك؛ معدات رفع الأشخاص لأكثر من 3 أمتار
جهة الإشعاردائمًاليست مطلوبة مع الرقابة الداخلية (الوحدة أ)؛ مطلوبة في المسارات الأخرى
تكفي الرقابة الداخلية إذاأبدًاغطّت المعايير الموحّدة أو المواصفات المشتركة كل المتطلبات
الملحق الأول: تقييم الطرف الثالث. مقارنة بين الجزأين. المصدر: النص الموحّد للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230 على EUR-Lex، نسخة 27 يوليو 2026.

ما الذي ينطبق في السعودية والإمارات ومصر

تنطبق اللائحة على الآلات المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي أو الموضوعة في الخدمة داخله. والآلة المصنّعة في إيطاليا والمشحونة مباشرة إلى عميل خارج الاتحاد لا تخضع للائحة لهذا السبب وحده. وهذا لا يعني أن علامة CE بلا قيمة: فقد يشترطها العقد، ويبقى الإعلان المحكم أبسط دليل على كيفية تصميم الآلة وفحصها.

المهم ألا تُعامَل العلامة كترخيص للاستيراد. فالصفحات الرسمية للهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة ومنصة «سابر» في السعودية، ووزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة في الإمارات، والهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات في مصر، لا يظهر منها أن علامة CE أو توجيه الآلات شرط عام لجميع الآلات المستوردة. لكل بلد مساراته بحسب فئة المنتج. فتحقّق قبل الشحن من الطراز والاستخدام المقصود والبند الجمركي، ثم من القاعدة المحلية المنطبقة.

والسوق المعنية كبيرة. ففي 2025 صدّرت إيطاليا آلات وأجهزة ميكانيكية، وهو نطاق أوسع من الآلات-الأدوات وحدها، بنحو 2.25 مليار يورو إلى السعودية ونحو ملياري يورو إلى الإمارات، فيما بقيت القيمة إلى مصر عند نحو 0.9 مليار. ومنذ 2019 اقتربت الصادرات إلى السعودية من الضعف، وتجاوزت ضعفها إلى الإمارات. ولمعرفة كيف تتحرك الصادرات الإيطالية في المنطقة يمكنك قراءة دليل مكوّنات النفط والغاز الإيطالية.

07501 5002 2503 0002019202020212022202320242025
الصادرات الإيطالية إلى السعودية والإمارات ومصر. الآلات والأجهزة الميكانيكية (الفصل 84 من التعرفة الجمركية)، بملايين اليوروات. الفصل 84 أوسع من الآلات-الأدوات وحدها. المصدر: Eurostat Comext، قاعدة DS-059341، محدّثة في 16 أكتوبر 2026.

ماذا تكتب في أمر الشراء

للتسليمات القريبة من يناير 2027، من الأفضل تثبيت خمس نقاط كتابةً قبل بدء إنتاج الآلة.

  1. النظام المنطبق وتاريخ المرجع: هل يصدر الإعلان وفق التوجيه أم اللائحة، وفي أي تاريخ.
  2. إعلان المطابقة بمراجع النص المطبّق كاملة، وعلامة CE.
  3. الفئة: إن كانت الآلة ضمن الملحق الأول، رقم جهة الإشعار وشهادتها، ويمكن التحقق منهما في قاعدة البيانات الأوروبية NANDO.
  4. التعليمات: أين توجد بصيغة رقمية، وبأي لغات، والنسخة الورقية المطلوبة مع الطلب.
  5. البرمجيات: الإصدار المسلَّم وسياسة التحديثات وإجراءات الحماية من العبث.

وأضف فحصًا قبل الشحن يقابل الوثائق بلوحة البيانات وبالآلة نفسها. فهذه هي اللحظة التي يكلّف فيها الخطأ القليل؛ أما عند الوجهة فيكلّف تأجيل اختبار القبول. وهذا ما يخدمه دعم مراقبة الجودة واللوجستيات، وتجد الخطوة السابقة له في دليل كيف تتحقق من مصنّع إيطالي.

الخلاصة

لا يغيّر 20 يناير 2027 رمزًا على الإعلان فحسب. يتغير النص المرجعي، وبعض مسؤوليات المصنّع، وطريقة تسليم التعليمات والبرمجيات. وأبسط خطوة مفيدة للمشتري في الخليج وآسيا الوسطى هي أيضًا أنفعها: أن يكتب في أمر الشراء النظام المنطبق وأن يطلب الوثائق قبل الشحن لا بعده. أما التحقق من القواعد المحلية في بلد الوجهة فيبقى خطوة مستقلة لا تحلّ محلها أي علامة. وإذا وقع تسليمك قرب هذا التاريخ، فمراجعة الوثائق اليوم أجدى من تصحيحها في يناير.

تحليل بقلم Luca Gabella — مستشار التوريد من إيطاليا. نُشر في .

جميع التحليلات
استشارة أولية

راجع الوثائق قبل أن تغادر الآلة

يساعد لوكا غابيلا المشترين في الخليج وآسيا الوسطى على اختيار المصنّعين الإيطاليين ومراجعة الوثائق وفحص الآلات قبل الشحن. إذا كانت لديك آلات قيد التسليم قرب يناير 2027، فاملأ نموذج الاتصال.

تابع القراءة

تحليلات أخرى

القطاعات 6 دقيقة قراءة

مكوّنات النفط والغاز الإيطالية: التوريد من الشركات الصغيرة

مكوّنات النفط والغاز الإيطالية: بيانات قطاع الصمّامات وأسواق التصدير وشهادات API وPED وقواعد المحتوى المحلي لدى أرامكو وأدنوك للمشترين.

اقرأ التحليل: مكوّنات النفط والغاز الإيطالية: التوريد من الشركات الصغيرة